本課程將會劃分成幾個主題來進行。在導論的部分，課程會先聚焦在運動專有名詞介紹與運動類譯者可能會遭遇的問題，接著每週分別介紹一本不同主題的運動類書籍與其中文譯本。例如，有些書以運動明星為主題（可能由運動明星與運動作家合寫而成），也有些則是試著把運動跟管理、領導結合在一起，而這正是近年來台灣出版界的趨勢之一。下一個課程主題是介紹運動書寫的特殊性，主要聚焦在運動新聞書寫（sports journalism）之文字風格、敘述特色與取材等問題的探索。課程的最後一個部分是運動文章譯寫訓練，重點在於怎樣把英文的運動資料寫成中文文章。以上課程的每一個部分都會有翻譯練習與作業。